BELAJAR BAHASA BELANDA SECARA MENYENANGKAN (2)

BELAJAR BAHASA BELANDA DENGAN JIP EN JANNEKE

Siapa Jip en Janneke

Jip en Janneke adalah karya terkenal dari Annie M. G. Schimdt, seorang penyair dan penulis Belanda yang sudah diterjemahkan dalam 13 bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Pada tahun 70-an Jip en Janneke pertama kali diterbitkan oleh Penerbit Djambatan dengan judul Tono dan Tini. Dan pada tanggal 18 November 2013, diterbitkan kembali oleh penerbit Elex Media Komputindo dengan judul Jip dan Janeke.

Jadi kisah dua anak kecil yang hidup bertetangga dan berteman baik ini bukanlah cerita yang asing bagi kita di Indonesia. Annie M. G. Schmidt dengan sangat baik menuliskan kehidupan sederhana sehari-hari dari sudut pandang mereka berdua. Kata-kata sederhana dan kalimat-kalimat pendek, menjadi pilihannya untuk berkisah.

Karena itulah Jip en Janneke dapat menjadi teman yang menarik untuk belajar bahasa Belanda. (Belajar bahasa Belanda tanpa kening berkerut!)

Dan dengan adanya terjemahan dalam bahasa Indonesia, maka kita akan semakin mudah memahaminya. Tinggal letakkan saja keduanya bersebelahan. Dan tengok-tengok terjemahannya kalau menemukan kesulitan.  

Menariknya lagi, cerita-cerita dalam Jip en Janneke tidak harus selalu dibaca berurutan. Karena setiap buku terdiri dari cerita-cerita pendek dengan judul sendiri yang dapat dibaca terpisah tanpa mengganggu kenikmatan membaca.

Ada beberapa link yang dapat dipakai untuk menikmati kisah dua anak kecil ini:

1. untuk mengunduh secara gratis cerita-cerita dalam Jip en Janneke:

•  Jip en Janneke, Herfstverhalen

•  Jip en Janneke 1

2. pada link berikut cerita-cerita Jip en Janneke ditampilkan di layar sekaligus dibacakan, jadi bisa sekaligus untuk berlatih pengucapan :

•  Jip en Janneke, Voorleesverhalen

3. dan pada link di bawah ini, kita bisa menikmati musikal Jip en Janneke yang ditulis sendiri oleh Annie M.G. Schmidt dengan lagu-lagu gembira dari Harry Bannik. Diambil dari CD: Jip en Janneke - Fluitje van een cent 1997 :

• Jip en Janneke, Musical

Selamat belajar bahasa Belanda bersama Jip en Janneke!