BELAJAR BAHASA BELANDA SECARA MENYENANGKAN (2)

BELAJAR BAHASA BELANDA DENGAN JIP EN JANNEKE

Siapa Jip en Janneke

Jip en Janneke adalah karya terkenal dari Annie M. G. Schimdt, seorang penyair dan penulis Belanda yang sudah diterjemahkan dalam 13 bahasa, termasuk bahasa Indonesia. Pada tahun 70-an Jip en Janneke pertama kali diterbitkan oleh Penerbit Djambatan dengan judul Tono dan Tini. Dan pada tanggal 18 November 2013, diterbitkan kembali oleh penerbit Elex Media Komputindo dengan judul Jip dan Janeke.

Jadi kisah dua anak kecil yang hidup bertetangga dan berteman baik ini bukanlah cerita yang asing bagi kita di Indonesia. Annie M. G. Schmidt dengan sangat baik menuliskan kehidupan sederhana sehari-hari dari sudut pandang mereka berdua. Kata-kata sederhana dan kalimat-kalimat pendek, menjadi pilihannya untuk berkisah.

Karena itulah Jip en Janneke dapat menjadi teman yang menarik untuk belajar bahasa Belanda. (Belajar bahasa Belanda tanpa kening berkerut!)

Dan dengan adanya terjemahan dalam bahasa Indonesia, maka kita akan semakin mudah memahaminya. Tinggal letakkan saja keduanya bersebelahan. Dan tengok-tengok terjemahannya kalau menemukan kesulitan.  

Menariknya lagi, cerita-cerita dalam Jip en Janneke tidak harus selalu dibaca berurutan. Karena setiap buku terdiri dari cerita-cerita pendek dengan judul sendiri yang dapat dibaca terpisah tanpa mengganggu kenikmatan membaca.

Ada beberapa link yang dapat dipakai untuk menikmati kisah dua anak kecil ini:

1. untuk mengunduh secara gratis cerita-cerita dalam Jip en Janneke:

•  Jip en Janneke, Herfstverhalen

•  Jip en Janneke 1

2. pada link berikut cerita-cerita Jip en Janneke ditampilkan di layar sekaligus dibacakan, jadi bisa sekaligus untuk berlatih pengucapan :

•  Jip en Janneke, Voorleesverhalen

3. dan pada link di bawah ini, kita bisa menikmati musikal Jip en Janneke yang ditulis sendiri oleh Annie M.G. Schmidt dengan lagu-lagu gembira dari Harry Bannik. Diambil dari CD: Jip en Janneke - Fluitje van een cent 1997 :

• Jip en Janneke, Musical

Selamat belajar bahasa Belanda bersama Jip en Janneke!

BELAJAR BAHASA BELANDA SECARA MENYENANGKAN (1)

Menyanyilah, maka kau bisa berbahasa Belanda

Nggak sedikit orang mengatakan Bahasa Belanda itu susah banget. Nggak cuma gramatikanya, tapi juga pengucapannya. Alamak... bikin stres kata beberapa orang. Emang sih kalo dipikir-pikir gramatikanya beda sama Bahasa Inggris, bahasa asing yang paling dikuasai oleh orang Indonesia itu lho. Apalagi sama Bahasa Indonesia.... aduh... jauh, bro.

Oke... oke... Bahasa Belanda emang nggak gampang, tapi apa iya... semudah itu menyerah.

Hmm... kayaknya pola pikirnya harus diubah sedikit deh. Lets have fun with it.

Rasanya hampir setiap orang suka menyanyi, nggak peduli betapa falsnya suaramu.. ;-). Nah... yuk kita coba belajar Bahasa Belanda lewat lagu...

Kenapa lewat lagu? Ini alasannya:

1. musik dan lagu itu menyenangkan, belajar dengan menyenangkan akan membuat kita bersemangat dan tidak ingin menyerah
2. mempelajari lirik sebuah lagu, bisa memperkaya kosa kata sekaligus belajar mempergunakannya sesuai konteks
3. lagu bisa didengarkan kapan pun dan di mana pun, jadi belajar Bahasa Belanda nggak cuma waktu les Bahasa Belanda aja
4. memperbaiki pengucapan, biar ngomongnya semakin kayak orang Belanda gitu... J
5. sekaligus belajar gramatika, karena lirik lagu biasanya tidak hanya berupa rangkaian kata tanpa arti, tapi juga berupa kalimat-kalimat... yang bisa jadi acuan gramatika kita.
6. dan juga belajar tentang budaya Belanda.

Jadi... lupakan suara falsmu... dan mulailah menyanyi. Jangan lupa goyang ya... biar tambah asyik... ;-) Psst... tapi jangan keras-keras, biar nggak ada yang protes. :D

Lagu-lagu berbahasa Belanda yang asyik untuk dipakai belajar

Terus.... lagu berbahasa Belanda seperti apa sih yang bisa dipakai untuk belajar? Prinsipnya sih hampir semua lagu bisa. Tapi untuk mempermudahnya, biar nggak pusing browsing-browsing lagi, berikut ini lagu-lagu yang direkomendasi untuk dipakai belajar Bahasa Belanda.

Liriknya sederhana, kalimatnya pendek-pendek dan artikulasinya jelas.

1. Minidisco - Tsjoe Tsjoe Wa (Nederlands)

https://www.youtube.com/watch?v=XveIiC22DYI

2. Zachtjes gaan de paardenvoetjes - Noëlle Smit en Ageeth de Haan

https://www.youtube.com/watch?v=5IpXvKfPadk

3. Het is een nacht - Guus Meeuwis

https://www.youtube.com/watch?v=sOy76zw0TrQ

4. Ik heb je lief – Paul de Leeuw

https://www.youtube.com/watch?v=p4bii2LDBWQ

5. Zing vecht huil bid lach werk en bewonder - Ramses Shaffy

http://www.youtube.com/watch?v=HThgAQksAjl

6. 15 Miljoen Mensen - Fluitsma Van Tijn

http://www.youtube.com/watch?v=h8b_et-rfyM

7. Bloedend hart – De Dijk

http://www.youtube.com/watch?v=adNYFh1P3Kk

8. Laat het los – Van Dik Hout

http://www.youtube.com/watch?v=n1qwUdA7YOQ

Jadi, mari menyanyi....